ترجمه انگلیسی

بسمه تعالی

  

 

 

نام کتاب : نيايش امام حسين ( عليه السلام ) در صحرای عرفات ، علامه جعفری

ناشر : موسسه نشر کرامت

 

       نيايش يک حالت روحی ميان انسان و معبودش است که رابطه انس ايجاد نموده و او را در جاذبه ربوبی قرار می دهد. در زمان نيايش ، تمام « خود » را بی اختيار در دست نقاش جهان قرار داده ايم تا بر تابلوی وجود ما نقشی اندازد. ما در نيايش ، لحظاتی ديدگان خود را از تماشای خويشتن و طواف به دور خود گرفته و بر افق بی پايان حضرت حق می دوزيم و دستهای خود را برای اجابت به وساطت موجودات اين فضای بيکران به آسمان بلند می کنيم و با ندای آن پروردگار خود را از خودسری در اين جهان هدفدار بری کنيم.

        اما عرفات ، اينجا عرفات است و آخرين  ساعات روز عرفه. آفتاب آخرين اشعه خود را بر کوهها و تپه ها و دشت سوزان عرفات می افشاند. در چنين فضايی صداها و ناله های گوناگونی تا دورترين کُرات و فضاها طنين انداز می شود. در نقطه ای از اين صحرای ملکوتی ، شخصی در دامنه کوهی  به حالت نيايش در آمده ، دل در ملکوت ، دست ها  به سوی  آسمان ، چشم  به آفاق  بی کران ، گاهی تبسمی از ابتهاج بر لبانش ، گاهی دانه هايی از اشک شوق در چشمانش ، او حسين بن علی ( عليه السلام ) است. او در اين نيايش زيبا علاوه بر شکوفايی وصال ، فيوضات را از عالم اعلای ربوبی دريافت و به اين موجودات - که در عين خاک نشينی می توانند با عالَم برتر از مادّه و ماديّات ارتباط برقرار کنند - تحويل می دهد. نگارنده کتاب « نيايش امام حسين ( عليه السلام ) در صحرای عرفات » سعی می کند با  بيانی عارفانه و فيلسوفانه به مطالعه و بررسی مناجات ابا عبد ا... ( عليه السلام ) در صحرای عرفات بپردازد. بيان اين کتاب بسيار زيبا و دلنشين است  ؛ لذا  ، از خوانندگان  درخواست  می شود ،  هنگامی  که غرق  در مفاهيم  عرفانی آن می شوند ، ما را هم از دعای خير خود فراموش نکنند.     

 

 

 

نام کتاب : ابوطالب مومن قريش ، عبد ا... خنيزی ، مترجم : سيد حسين محفوظی

ناشر : حبيب - قم ص.پ ۷۹۱/۳۷۱۸۵

 

        ابوطالب بزرگ مردی که سيمای او مملو از صفا و محبت و ايمان بود ، از صفات ارزشمندی برخوردار بوده که شايستگی جانشينی عبدالمطلب در پرده داری خانه خدا و بزرگی شهر مکه را داشت. او همچون ستون محکمی تکيه گاه پيامبر ( صلی ا... عليه و آله و سلم ) بود ؛ به حدی که پس از رحلتش خداوند به رسولش ( صلی ا... عليه و آله و سلم ) می فرمايد : « ای پيامبر خدا! خارج شويد از مکه ؛ زيرا ، ديگر در مکه برای شما ناصری نيست. »

        کتاب حاضر به شرح زندگی اين جاودانه مرد و شرح فداکاری ها ی او ، حمايت هايش از پيامبر و آنچه از احاديث و آيات درباره او آمده است می پردازد.

        در اين کتاب به اثبات ايمان ابوطالب به پيامبر ( صلی ا... عليه و آله و سلم ) و دين اسلام می پردازد و با ذکر فداکاريهای او ، اهميت و ابهت معنوی کارش را که در صفحات تاريخ به يادگار مانده است ، تذکر می دهد.

        نگارنده اين سطور  مطالعه اين  کتاب تاريخی  را به هر مسلمان حقيقت جويی سفارش می کند تا با اصالت دينی و توحيدی پيامبر اسلام ( صلی ا... عليه و آله و سلم ) آشنا شود.

 

 

 

 نام کتاب : رازهای موفقيت در زندگی ، منصوره صفايی

 ناشر : نشر بهزاد

اين کتاب مجموعه درسهايی است که از ديدگاه  چند تن از روان شناسان  غربی ؛ از جمله ، کاترين پاندر درباره ؛ زندگی ، آينده ، زندگی مشترک و رفتار انسانها در قبال يکديگر ، در جهت بهبود روابط عاطفی و احساسی تأليف شده است.

طبق  سفارش  نگارنده ،  انتظار  ما  از  آينده  و زندگی ، مطابق آن  چيزی  است  که  می خواهيم و در توان ما است. فکر درباره گذشته و به خاطر آوردن خاطرات تلخ ، سرنوشتی جز افسردگی را برای ما رقم نمی زند. ما می توانيم با آگاهی از شخصيت ، توانايی ها و استعدادهايمان و با اراده محکم در مقابل ناملايمات بايستيم و موفق شويم.

اميد است با مطالعه اين کتاب ، بهتر بتوانيم آينده سالم و درخشانی برای خود بسازيم.

 

 

 

اخلاق در خانه ( جلد اول ) ، استاد حسين مظاهری

ناشر : نشر اخلاق

مطالبی که در اين کتاب خواهيد خواند مجموعه جلسات درس اخلاق استاد مظاهری است که با بيانی روان و ساده و لحنی دلنشين ارائه شده و قابل استفاده برای عموم خوانندگان می باشد.

اين کتاب در ۳ جلد تأليف شده است که در اين نوشتار به معرفی موضوعات طرح شده در جلد اول آن می پردازيم.

مجلّد مورد نظر ۱۲ فصل شامل ۲۴ جلسه درس استاد می باشد ، تدوين شده است.

مؤلف در اين کتاب به مباحث و موضوعات زير پرداخته است :

فطرت   ،  تمايلات  انسان  از  ديدگاه  اسلام ،  ازدواج  از ديدگاه  قرآن  -  روايات  و   زيست شناسان ، موانع ازدواج ، تقدّس محيط منزل ، مفاهيمی همچون : گناه ، تفاهم ، مال حرام ، غيرت ، نسل صالح ، فوايد ازدواج ، آفات محبت ، شاخه های خود پسندی ، موارد جلب  محبت ، تعدد زوجات و عوامل آن ، بحث طلاق ، نيازهای خانواده ، دخالتهای پدر و مادر ، اطاعت زن از شوهر ، توافق ، محبت ، تبعيض ، عفو ، سوء ظن ، آثار وسوسه و خطرات سوء ظن.

با توجه به اشاراتی که در اين کتاب به احاديث و روايات شده است ، سنديّت و اعتبار آن را قابل اعتنای بيشتری کرده و درس های اين اثر را آموزنده تر و دلنوازتر نموده است.

 

 

 

جهاد با نفس ( جلد اول ) ، استاد حسين مظاهری

ناشر : انجمن اسلامی معلمان قم

 

کتاب فوق در ۱۵ گفتار تهيه شده است. اين گفتارها شامل : تعليم و تربيت ، گناه و تعديل غرايز ، جهاد با نفس ، انسان ملکوتی ، نفس امّاره ، صبر ، ملکه صبر و آثار آن ، توبه ، سعه صدر ، کفاره گناه و بندگی خدا.

خواننده با مطالعه اين کتاب می تواند قدم های نخستين به سمت اخلاق الهی که در حديث رسول گرامی اسلام ( صلی ا... عليه و آله و سلم ) ذکر شده است را بردارد. ( آن حضرت اطرافيان را به زينت دادن خود به اخلاق الهی سفارش فرموده اند. ) 

انسانی که به اخلاق الهی آراسته شود به مقام خلافت خداوند بر روی زمين می رسد. برای رسيدن به اين مقام ، بايد اصول تعليم و تربيت را رعايت کرد و اين کتاب ما را با اصول تعليم و تربيت اسلامی آشنا می نمايد.

استاد مظاهری در اين کتاب همچون ساير آثار خود ، با بيانی شيوا و روان به شرح اصول اخلاقی می پردازند. بيان استاد به گونه ای است که برای همه خوانندگان مفيد و قابل فهم می باشد. اميد است قابل توجه و استفاده همه خوانندگان قرار بگيرد.

 

 

 

امام زمان ( عجل ا... تعالی فرجه شريف ) و سيد بحرالعلوم ، سيد جعفر رفيعی

ناشر : ياران قائم – قم

 

کتاب مذکور ، شرح حال غلام سرافراز امام زمان ( عجل ا... تعالی فرجه شريف ) - عالم برجسته – جناب سيد بحرالعلوم است. از آنجايی که مطالعه شرح حال اولياء خدا ، قلبهای انسانهای تشنه را تسخير می نمايد و همانند يک منبع الهام بخش و يک کانون حرکت ، عامل نيرومندی برای رشد و تعالی و تحرک و ترقی آنان می باشد و قافله دلها و جانهای مشتاق آنان را شيفته و شيدای خود ساخته و انبوه انبوه قلبها را فروغ و نور می بخشد ، تأليف کتاب فوق ، چراغی را - در رساندن ما به حق - روشن می سازد و فضای جسم و روح را منوّر می گرداند.

در اين کتاب از ارتباطات سيد بحرالعلوم با حضرت صاحب الزمان ( عجل ا... تعالی فرجه شريف ) و برخی مکاشفاتی که داشته اند ، سخن به ميان آمده است.

ذکر مواردی چون ؛ مناظرات علمی سيد بحرالعلوم ، برکت وجودی ايشان ، بيان نمونه هايی از مقامات معنوی آن بزرگوار ، چگونگی تربيت شاگردان ، سفرها و هجرتهای آن بزرگوار و تشرفات پانزده گانه ايشان به محضر صاحب الأمر – ارواحنا فداه – بر بار معنوی کتاب افزوده است.

 

 

 کتاب روش خوشبختی

نويسنده : بانو مجتهده امين ، معروف به بانوی ايرانی

 

کتاب ، شامل تعليمات حيات بخش اسلام بر مبنای اخلاق اسلامی در جهت رسيدن به کمال مطلوب و نيل به سعادت واقعی و گوهر خوشبختی می باشد.

مؤلف دانشمند و جليل القدر اين اثر نفيس ، با عواطف مادرانه به خواهران دينی و ايمانی خود ، از طريق الگو دادن ، راه سعادت و خوشبختی حقيقی را ترسيم نموده و تجسم عينی به آن بخشيده است.

 

 


رابطه نيت و اخلاص ، نگارنده : استاد محمد حسن احمدی فقيه

ناشر : موسسه نشر و تحقيقات ذکر

 

کتاب مذکور ، شرح حديث بيستم از کتاب اربعين حديث امام خمينی (ره) است. در اين کتاب به عناوينی همچون : بلا ، خشيت ، موت ، شرک ، عبادت ، قلب سليم ، اخلاص ، آزمون الهی ، نيت ، خوف و حسن ظن اشاره می شود.

محتوای کتاب جنبه اخلاقی دارد چراکه از کتاب اربعين حديث حضرت امام خمينی (ره) برداشت شده است. کتاب فوق الذکر مجموعه ای از معارف درباره توحيد ، نبوت ، امامت ، معاد ، انسان شناسی ، احکام و عرفان اسلامی است ؛ لذا ، هر آنچه از آن برداشت شود نيز مانند آن عميق و پربار خواهد بود. محور اصلی مباحث اين مجموعه ، بيان کيفيت و نحوه ارتباط بين نيت و اخلاص در اعمال انسان است. از آنجاييکه ارزش هر عملی نمودی از مبادی باطنی است ؛ پس ، نيت انسان همراه با عمل خارجی و جوارحی بنده ، ميزان ارزش عمل را مشخص می کند. هر چقدر نيت و ايمان قوی تر باشند ، عمل صالح بيشتر و مقبول تر خواهد بود. در صورتی که نيت از خلوص کامل برخوردار باشد ، ارزش عمل بی نهايت خواهد بود. دايره نيت و ايمان ، وسيع تر از حوزه عمل است بنابراين ، نيت خالص ، عمل خالص را نيز به دنبال خواهد داشت.

امید است با مطالعه اين کتاب به زوايای اخلاق و معنوی کلام حضرت امام خمينی (ره) بيشتر پی برده و آن ها را به مرحله عمل برسانيم.

 

 


عشق در مثنوی


نگارنده : علامه جعفری


گردآوری ، تنظيم و تلخيص : محمد رضا جوادی.

           

گر شدی عطشان بحر معنوی               فرجه ای کن در کتاب مثنوی

جـلال الـدين محمـد مولـوی درباره پديـده شـگفت انگـيز عشـق در مثنـوی و ديـوان شمـس تبــريزی مطالب  فـراوانی آورده است. کيفيت گفت و گـوی جلال الـدين درباره پـديده عشـق و خـواص آن به طوری همه جـانـبه و جـالـب اسـت که می تـواند عشـق ورزی خود جلال الدين را اثبات کند ؛ اما ، اينکه جريان عشق  جلال الدين چه بوده است و معشـوقـش چـه کسـی ، با کـمی دقت در ابيات مثنـوی می تـوان ايـن موضـوع را دريـافت. عـلامـه جعفری در اين کتاب به دنبـال بررسی مشروحي در نوع انديشه و احساس جلال الدين در موضوع عشق است. اگر چـه بـايـد اذعـان کـرد کـه هـر چـه بگـويـيـم و بنـويسـيم و بينديشـيم درباره درک مقـاصد جلال الـدين و آنـچـه در درون او گـذشـتـه اسـت، جـز روشنايی هايی مختصر ، دريافت ديگری نخواهيم داشـت. بـرخـی از مــوضـوعاتی که در اين کـتاب مطـرح شده است ، عبارتند از ؛ عشق ، عاشق و مـعشوق از نظـر جـلال الـدين محـمـد مولـوی ، خـواص و لـوازم عشـق در معنـای عـمومـی آن ،  عشق مجازی ، عشق حقيقی ، عشق الهی ، عشق عادی ، عشق در منابع اسلامی و کالبد شکافی عشق. لازم به ذکـر اسـت ؛ ايـن کتاب تلـخيصـی از کتـاب : « تفـســير ، نقـد و تحـليـل مثنـوی » اثـر اسـتاد علامه محـمد تقی جعفری است.

  ان شاء ا... که با مطالعه کتاب فوق از مطالب آن بهـره منـد شـده و در بـه کـار بسـتن آنـها موفق   باشيد.

 

 


اثبات وجود خدا


جان کلوورمونسما


 john clover monsma


مترجمان : احمد آرام ، سعيد مهدی امين ، علی

اکبر مجتهدی ، علی اکبر صبا ، عبدالعلی کلرنگ.


اولين چاپ کتاب مورد نظر در سال ۱۳۴۰ هجری شمسی به طبع رسيد و هم اکنون چاپ هفتم اين کتاب در حال انجام است. تنوع مطالب علمی کتاب ، نثر روان و زبان ساده ، نقل اقوال صاحبنظران ، دانشمندان و متخصصان رشته های گوناگون علوم ، مفيد بودن کتاب برای گروههای مختلف سنی ، به جاذبه های اين کتاب افزوده است با توجه به تحولات معنوی سالهای اخير ميان اقشار صاحب علم و سخن امروز و توجه بيشتر آنها به خدا و معاد و جهان ماوراء طبيعت و درک معنای حيات که در محدوده جهان مادی نمی گنجد ، اين کتاب از استقبال شايانی برخوردار بوده است. در اين کتاب ، از علوم تجربی ، علوم عقلی ، نجوم ، زمين شناسی ، شيمی ، دلايل طبيعی بر وجود خدا ، مستندات پزشکی ، علوم آزمايشگاهی و پيچيدگی های بدن و روح و روان انسان همچنين آيات قرآن استفاده شده است.

مطالعه اين کتاب ارزشمند را به تمامی طالبان علم و حقيقت توصيه می نماييم.

 

 


کتاب توحید مفضل ( شگفتیهای آفرینش ) ، نجفعلی میرزایی ( ۱۵/۵/۸۵ )


کتـاب توحيــد مفضـل با نام شگفتيهـای آفرينـش ، ترجمـه و نگارش نجفـعلی ميـرزايی ، نقل حديثـی طولانـی از زبـان امام صادق عليه السلام است که از مفضل بن عمر روايت شده است.

امام صادق عليه السلام اين حديث بلند را در چهار جلسه برای مفضل املا فرمودند که شايد بتوان اين چهار مجلس را با عناوين ذيل برشمرد :

مجلس اول : درباره شگفتيهای آفرينش انسان. مجلس دوم : درباره شگفتيهای آفرينش حيوانات. مجلس سوم : درباره شگفتيهای آفرينش طبيعت. مجلس چهارم : درباره نا ملايمات و مصائب.

در حقيقت امام صـادق عليه السلام در ايـن کتـاب گوشـه هايـی از حکمـت های شگفت بـرخی از اجـزای جهـان هسـتی را بيان فرموده اند .

ان شاء الله خواننده گرامی با مطالعه اين کتاب ارزشمند بتواند گامي در جهت توحيد و خدا شناسی بردارد.

 

 


عوامل کنترل غرايز در زندگی انسان ،  آيت الله حسين مظاهری


موسسه نشر و تحقيقات ذکر ( ۱۵/۳/۸۵ )


کتاب مذکور شامل ذکر مقام انسان از ديدگاه اسلام ، ارزش و احترام انسان از ديدگاه اسلام ، تعادل در زندگی انسان از ديدگاه اسلام ، عوامل هشتگانه کنترل غرايز انسان ، اهميت علم در اسلام ، نقش ايمان قلبی در کنترل غرايز و آثار وجدان اخلاقی است.

در کتاب فوق از عقل به عنوان يکی از عوامل مهم در کنترل غرايز صحبت شده است.

انشاء الله با مطالعه کتاب فوق ، تاثير عملی آن را در زندگی خويش خواهيد يافت و دعاگوی ما نيز خواهيد بود.

 

 


فروغ ابدیت ، جعفر سبحانی ( ۱۵/۲/۸۵ )


کتاب فروغ ابديت نوشته جعفر سبحانی يکی از جامع ترين کتابهايی است که پيرامون زندگانی پيامبر اسلام با استناد به مدارک صحيح و اصيل اسلامی با تجزيه و تحليل کامل تأليف شده است.

اين مجموعه شرحی گويا از زندگی ، مجاهدتها ، فداکاريها و تلاشهای بی دريغ پيامبر اسلام صلی الله عليه و آله در راه دعوت به سوی حق و اصلاح جامعه انسانيت و پايان دادن به بردگی و اسارت انسانها می باشد.

اميد که با مطالعه اين کتاب نگاهی دوباره به زندگی آن بزرگوار داشته باشيم و از ورای اين نگاه درسهای نهفته در زندگی اين بزرگوار ما را به سر منزل مقصود رهسپار نمايد.

 

 


مجموعه زندگانی چهارده معصوم عليهم السلام ، عمادزاده ( ۱۵/۱۲/۸۴ )


در ابتدا مولف مطالبی در مورد اهل بيت عليهم السلام ، حديث کساء ، مناقب اهل بيت عليهم السلام و برتری ايشان بر ساير مردم و ... ذکر نموده و سپس به جزئيات زندگی و حوادث روزگار هر يک از چهارده معصوم به زبان شيوا و فصاحتی درخور ستايش اشاره می نمايد و از منابع مستند تاريخی به وفور استفاده کرده است.

اميد آن داريم مطالعه اين کتاب همه ما را در الگو گيری مناسب از ايشان ياری نمايد و از شمع فروزانيکه آنها افروخته اند بهره و نصيب کافی ببريم.

 

 


سرشت انسان ، پژوهشی در خداشناسی فطری ، علی شيروانی ( ۲۴/۱۱/۸۴ )


روايات فراوانی با اين مضمون آمده است که : « من عرف نفسه فقد عرف ربه. » اين دسته از روايات و يا آياتی که اشاره به از خود شناسی تا خداشناسی کرده اند در بردارنده مضمون سرشت خداجويی انسان هستند. کتاب مذکور به مباحثی همچون انسـان شناسی اسلامی ، روش های بازشناسی امور فطری ، اقسام امور فطری ، خدا در فطرت ، فطرت در قرآن ، ماهيت خداشناسی فطری ، مقايسه برهان فطرت با برهان اخلاقی و برهانهای تجربی دينی و در نهايت برهان فطرت در انديشه غرب پرداخته است.

البته اضافه می کنم که منظور از برهان فطرت همان راه دل يا فطرت است چراکه فطرت از شدت وضوح نياز به اثبات و استدلال و برهان ندارد.

انشاء ا ... خواننده گرامی با مطالعه کتاب فوق ما را نيز از نقطه نظرات ، سوالات و پژوهشهای خود در رابطه با آن محروم نگذارند.

 

 


کتاب معراج السعاده ، ملا احمد نراقی ( ۷/۱۰/۸۴  )


کتاب معراج السعاده مشتمل بر مطالب مهم اخلاق فردی ، اجتماعی است که توسط عالم جلیل القدر ملا احمد نراقی به نگارش درآمده است.

در بخش اول کتاب به بيان روح و نفس و جان انسان و نحوه شناخت آنها و نيروهای چهارگانه عقل، شهوت ، غضب و وهم پرداخته و طريقه رسیدن به کمال انسانی از راه این نیروها را بیان کرده است. در ادامه نویسنده به تاثیرات رذائل و فضایل اخلاقی و کمال نفسانی و چگونگی علاج رذایل اخلاقی و رهایی از امراض روحی ، روانی پرداخته است. در پایان آداب فردی ، اجتماعی و دینی برخی اعمال و رفتارهای انسانی را بیان نموده است.

امیدست خوانندگان گرامی با مطالعه این کتاب و عمل به راهنماییهای روشنگر آن عالم بزرگوار قدم در مسیر کمال که گم شده هر انسان آگاه است گذاشته و به اوج انسانیت صعود نمایند.

 

 


کتاب منتهی الامال ، ميرزا عباس قمی ( ۴/۹/۸۴ )


کی از بهترین کتـب مستنـد تاریـخی دربـاره زنـدگی ۱۴ معصـوم ( علیهـم السـلام ) می باشد. در این کتاب اطلاعات و روایاتی مستند درباره سیره عملی و زنـدگـی پیـامبر اکـرم (صلی الله علیه و آله) و حضـرت زهرا (سلام الله علیها) و ۱۲ امام دیگر جمع آوری شده است که در ۲ جلد در اختیار طالبین علم قرار گرفته است.

امیـد است با مطالعـه این کتاب ، بر معـرفت و شنـاخت مـا از سیـره عملـی اهـل بیـت (علیهم السلام) افزوده گردد.

 

 


کتاب مراقبات ، آيت ا... ميرزا جواد ملکی تبريزی  ( ۹/۸/۸۴ )


در اين کتاب نويسنده سعی در بيان وظيفه انسان در مقابل روح متعالی خود ، سوق انسان به معنويات و دوری از ماديات دارد و توجه انسان را با بيان روايات به فضائل و اتفاقات مهم ماههای قمری و اعمال مخصوص هر ماه و فوائد انجام اعمال جلب می کند. علامه سيد محمد حسين طباطبايی نيز در تأييد فوائد اين کتاب می فرمايد : « در اين کتاب لطايفی که اهل ولايت خدا از آن مراقبت نموده و نکات ظريفی که در دل سرگشتگان محبت خدا خطور نموده و تمام مطالبی که مربيان درباره عبادت خدا فهميده اند وجود دارد. »

اميدواريم با مطالعه اين کتاب دريچه ای از حقيقت به قلب جويندگان حقيقت بازگردد.

 

 

 

 

 

 

 

  مناسبتنامه معارف پرسش و پاسخ تماس با ما

کلیه حقوق این سایت محفوظ و متعلق به موسسه خیریه عسکرالمهدی (عج) می باشد.