Persian Translation

 

 

 

IN THE NAME OF GOD

     

CONGRATULATION ON SACRED BIRTHDAY OF IMAM ZEYNOLABEDIN (PEACE BE UPON HIM) TO ALL THE SHIITE THROUGHOUT THE WORLD

   

The sun of being of Hazrat Ali Ibn Hossein- Zeynolabedin AlSajad (p.b.u.h.) from east side of Iranian queen and the Arab bride, Shahrbanoo rose in the year: 38 Hijri, two years before the martyrdom of his grand father, Amiralmomenin (p.b.u.h.) in Kufa. His sacred name was Ali, originated from transcendence, given from the name of his grandfather, having been originated from the name of Almighty God.

Shahrbanoo, daughter of Yazdgerd, Iranian king, having enjoyed an excellent education and spiritual goodness, peak of wisdom and knowledge, died as it is narrated, after Ali son of Hossein (p.b.u.h.) was born, thus, a woman named Shahrbanoo who was among the captives of Karbala, was not mother of Ali son of Hossein (p.b.u.h.), wife of Seyed-Al Shohada, daughter of Yazdgerd.

Imam Zeynolabdin returned Hajar Alasvad from Quaramites and installed it on sacred house at Mecca. The paradise stone spoke to witness that Hazrat Sajad was Imam. Most of the historians have registered the event. When there was a difference on Imamate after Imam Hossein (p.b.u.h.) between the followers of Hazrat Zeynolabedin (p.b.u.h.) and Mohammad son of Hanifeh, they stood against Hajar Alasvad and the stone clearly confirmed Imamate of Hazrat Zeynolabedin Imam Sajad (p.b.u.h.) in presence of many people.

One night, the fourth Imam was praying when Satan appeared to him as an awesome dragon and stood against him to abrupt him. The dragon kept a finger of Hazrat and pressed it. Imam Zeynolabedin (p.b.u.h.) paid no attention like his great grandfather Amiralmomenin (p.b.u.h.) and had a meditation with God, so he was named after the event: ZEYNOLABEDIN.

Imam Mohammad Bagher (p.b.u.h.) stated: "My father suggested to me not to company five types of the people: 1. A lewd man who will sell you with an impure price. 2. A greedy man who will far you from his needs. 3. A liar man who will like a mirage and will near whatever is far and will far whatever is near. 5. A stupid man who can not recognize your profit and your loss. 6. A man having no relationship with his family, who is cursed three times in Quran."

Unfortunately, many ignorant people call the fourth Imam as a patient Imam and by mentioning the title, they think about a suffering, disable man, having a pale face and oppressed soul, while it is not the truth. Because the fourth Imam was sick only when the event of Karbala happened and thereafter he was recovered and lived about 35 years like the other Imams, enjoying health.

Doubtless, his short term sickness during the event was a God's will so that he would be exempted of fighting to keep safe of Yazid and his mercenary, so that the line of Imamate would not disconnect. If Imam was not sick at that time, he should fight with Yazid and would be martyred like his father and the light of guidance would turn off.

After the event of Ashoura, the fourth Imam had a dilemma. He would oppose the ruling regime by exciting the people, as he was able to do so, among those who believed in Imam and his movement, to create a hilarious occurrence, which would of course be removed like a flame due to lack of circumstances necessary for a deep action and resistance to make the field of thought and policy empty, ready for attacks of Bani Omayeh, or to control the surface sentiments by a proper policy, and to prepare firstly the requirements necessary for the great action.

A guiding thought and some pure elements are needed for commencement of the main action- renewal of being of Islam, recreation of the society and Islamic system. He should protect the lives of his limited followers, so that they would not empty the field for the enemy, as long as they were living and as long as they could be concealed of the searching frightened looks of Bani Omayeh regime, keeping the front- the front of construction of pious men, the front of education of thought, continuing a hidden fight. He would let the Imam who would come after him, to continue the same path, till reaching the destination, …. Doubtlessly, the first path was that would be selected by those who would sacrifice themselves. But a leader of a religion  whose action's effects would cover not only the limited circle of his time, but the whole life of the history, should not suffice making sacrifices, but he shall enjoy deep thought and should be patient and wise. Such conditions made Imam to select the second path. The fourth Imam selected the second path to commence a series of guiding cultural, educational programs and indirect resistance, without making the government sensitive. The activities he made are as follows:

1. Keeping Alive the Memory of Ashoura:

Since martyrdom of Imam Hossein (p.b.u.h.) and his followers remained an impact on the public thought which was dangerous for the Omavid governors, making the people doubtful of legitimacy of such a government, Imam was crying for the martyrs not to allow the fire extinguish and to keep the memory alive. He continued an opposition by crying on the martyrs.

Indeed, reaction of Imam Sajad (p.b.u.h.) had a political result. He was reminding the people repeatedly of the event of Karbala, not letting the betray and crime of Omavid be forgotten. Whenever he wanted to drink, whenever he saw water, he tore and if he was asked the result of his tears, he would say, how can I help crying when they let the animals have water in the deserts, but they did not my father drink water?!

2. Guidance of the Nation:

Since the fourth Imam was living in the era of strangulation, he could not clearly express the definitions he considered, so he was preaching and though his preaches, he was making the people familiar with true Islamic thoughts and was reminding to the people the pure and original thoughts which had been forgotten during the time due to negative advertisement of the evil rulers. He was introducing to the people and to the Islamic society as much as possible the realities of Islam.

A sample of one of the statements of Imam (p.b.u.h.) was a detailed preach he made to Abou Hamzeh Samali- one of his best friends and closest followers.

3. Elaboration of Cultures at Classes of Prayers:

Since at the time of the fourth Imam (p.b.u.h.) there were stifling rulers, he had to express his goals and aims within prayers. Collection of his prayers is known as Sahifeh Sajadieh, making a valuable treasury of realities and divine instructions after Quran and Nahjolbalagheh, so that it has been named by distinguished scientists as Okht Alquran, Bible of Prophet's Family, Testament of followers of Mohammad.

4. Encountering and Fighting with Royal scientists:

One of the most sensational discussions about lives of Imams is their encountering with improper thoughts and cultures in the Islamic societies of their eras, i.e. the jurists, interpreters, scholars, and royal judges. They were those who were guiding the beliefs of the people for the benefit of the oppressive powers, making them get used to the situation concerned by caliphs of Bani Omayeh and Bani Abbas, making them obedient and submissive to the situation, creating for them fields of thought and mind, so that they would accept their government.

5. Advertisement of Decrees and Educational and Moral Effects:

One of the other dimensions of fights of the fourth Imam with the evils and immorality of his era was advertisement of Islamic decrees and elaboration of educational and ethical discourses.

6. Helping the Needy:

One of the bright dimensions of life of the fourth Imam (p.b.u.h.) was his social services fulfilled during the dark era. He was taking as an stranger the bags of bread and food to the needy. He stated: a hidden alms will extinguish the fire of God's Fury."

7. Educational Center:

At advent of Islam, slavery was common throughout the world, because such an extended phenomenon could not be removed suddenly, Islamic paved the way for gradual removal of slavery in different ways. Islam decreased the ways of slavery and limited it on one part and announced compulsory releasing the slaves as a gift to God to forgive many sins and this way made many slaves, free.

The fourth Imam (p.b.u.h.) considered it humanistic and educational to release the slaves. He was buying the slaves, was instructing them and then was releasing them, so that they would make cultural and educational activities as models of good men. None of them stop their relationship with Imam after being released.

This program of Imam (p.b.u.h.) is worth considering, taking into account the limitations he had in direct guidance of society.