Persian Translation

 

 

 

IN THE NAME OF GOD

     

CONGRATULATIONS TO ALL THE SHIITE THROUGHOUT THE WORLD ON THE OCCASION OF SACRED BIRTH OF IMAM  HASSAN MOJTABA (peace be upon him)

 

The rank of Imamate is higher than prophecy.

 

We considered from among them the Imams to guide the people upon our own instruction, because they were patient and had previously believed in our verses. (Sura: Sajdeh, verse: 24)

This verse should be discussed to know what is the goal of Imam? And what is conduct upon God’s instruction and what is the relationship of Imamate with patience and being faithful to God?

To explain the meaning of Imam we should say: “God prescribed: Remember when God tested Abram and he well performed it. God prescribed: Now! I elect you as Imam of the people. Abram (p.b.u.h.) asked: Have You elected me as Imam too? And God prescribed: My prophecy shall not pass to the oppressive.” (sura: Baghareh, verse: 124)

The grace of God trusted with Abram (p.b.u.h.) was when Abram was old, because as stated in this verse, it happened when Abram passed the test and the most important test was his sacrificing his son Esmail (p.b.u.h.) and God bestowed to him Esmail and Isaac (p.b.u.h.) when he was old. “Praise belongs to Almighty God.  God Who granted to me Esmaeil and Isaac when I was old and my God indeed hears the demands of His creatures. (sura: Abram, verse: 41)

So, since when Imamate was granted to Abram (p.b.u.h.), he requested God to grant it to his successors, thus it is concluded that, the grant happened to him when he was old. Before having sons, despite his disappointment, such a question would seem odd.

As a result, the demand and the question proposed to Abram (p.b.u.h.) when he was elected as Imam, happened when he was old and when he had Esmaeil and Isaac (p.b.u.h.).

Thus, it is reasoned that Imamate of Abram (p.b.u.h.) took place after he was elected as prophet, when he was old. It reflects that Imamate is some thing other than prophecy. It is a higher rank.

Based on the same principle, verse: “I elect you as a leader so that human beings would follow your deed and speeches” provokes us to ask who is Imam so that the people should observe and follow his deeds and thoughts?

This is when, some of the interpreters make mistake and presume that Imam in this sacred verse means prophet, because the people follow the prophets. They consider this verse: “We did not dispatch any prophet, except for this reason that the people would follow him upon God’s instruction.” (sura: Nesa, verse: 63) and this is a false presumption. Because firstly, the word: Imam is uttered by God and then the verb “elected” is mentioned and since, we elected is an object and would not act if it is not a past sense and no subject would be added to it, it surely means present tense and it means: “Abram! I elect you as Imam from now on.” And since at this time, Abram was a prophet, so certainly Imamate is higher than prophecy.

The prophet is one from whose inner God informs him and this is something other than Imam. Prophet is some one who is commissioned to talk about religion of God and this requires that the people follow him as a leader and hear him and act according to his ideas. So, the meaning of prophet is other than the meaning of Imam. But, the word: “observe” indicates that the people obey prophet and this is necessary for prophecy and mission.

But, caliph and executor mean being a deputy not an Imam and a chief is some one who issues orders and necessitates others to obey him, which are not Imamate.

Imam is derived from “Ome Yaom” as it was mentioned it is being leader and the absolute Imam is some one whose acts when sleeping or awakened, inner or outer, deeds and thoughts should be followed by the people. Act and morals, beliefs and distinctions all should be followed by the people. So, we see, in this verse, the meaning is worthy for Imam and God tells Abram (p.b.u.h.) (when he has reached the rank of prophecy, i.e. being inspired by divine words and notifying the same to the pople) Now! I elect you as a leader so that the people follow you in all respects.”

But, if we consider the meanings, the aforesaid verse will not be read correctly. When, he is elected as a prophet, how can we call him a caliph? Or executor? Or Chief?

Now that this case is obvious, we should interpret the verse: And we elected you to guide the people upon our instructions and you are the patient and you believe in our verses.” It is seen that the Imams have a characteristic which is guidance to God, upon God’s order.

In Imamate, firstly the principle should be guidance. Secondly, this guidance should be upon God’s order. Imam is one who guides the people as God instructs and God’s instruction means the reality mentioned in the following verse: This is indeed the fact that when God wishes something, He orders “Be” so it will “Be”. So, God is sacred and pure and all the creatures of heavens go towards Him and return to Him. (sura: Ya Sin, verse: 83)

Again, in this verse: And our order is nothing but a winking. (sura: Gharam, verse: 50) the same verses are used to show firstly that God only once orders and there is no time and place, secondly, His wish is the same as His Will and as soon as He wishes, it will be changed to being and this is the essence of every creature. If God decides to create, He will create the essence and this is proof  against the people with aspects of change, decadence, corruption.

Beware that the world of creation is for God and it is His order which is high ranked and He is the creator of the worlds. (sura: Araf, verse: 54)

Thus, the creatures have two sides. One is the aspect of change and decadence where movement is seen and the other is proof and lack of change, which is named heaven which is the reality and the truth of the creatures. This aspect is not changed under the alterations of that one.

 

Imam will guide the creatures.

 Thus, Imams who guide the people to God, deal with essence of the creatures and guide every creature not only regarding his materialistic aspects but considering his divine aspects to God to reach attainment.

Heart of the creatures is held by Imam and Imam guides them by having influence on their hearts. So, Imam, guiding the people to God, in fact guides them to what is always attached to them and this is in fact Imamate which exists inside the souls and hearts of the creatures. The imamate each of the human beings believe in through their hearts and this is Imamate.