Persian Translation

 

 

IN THE NAME OF GOD

MARTYRDOM OF IMAM SAJAD (PEACE BE UPON HIM)

 

May greetings of God go to Mohammad and his family and may He assist me obtain the most complete grades of faith and make my faith the best and lead my intentions and acts to the best acts1.

 

Imam Sajjad (p.b.u.h.) prescribed: Being content to the undesirable destination is one of the highest grades of faith2.

 

In the sacred praying, Makarm Alakhlagh is one of the ten sacred morals hazrat Sajjad (p.b.u.h.) asks from Almighty God and this is the highest rank of faith3.

 

Faith has three stages. Elm Alyaghin, Ein Alyaghin, Hagh Alyaghin. Elm Alyaghin is knowledge of the object by being certain and soul’s being faithful without any doubt. Ein Alyaghin is observation of the object by one’s eyes or feeling it at one’s heart. The relation of ein alyaghin with elm alyaghin is like seeing something than hearing it. Hagh alyaghin is higher than that and this is the faith obtained by finding reality of the object.

 

The philosophers and jurists have mentioned: “Elm alyaghin is like when we presume that some one has not observed the fire and has not found out its reality, but he has just heard that there is in the world a phenomenon which burns and warms and makes lighted, creates smoke and is named Fire. Just as he sees smoke, even out of a far distance, he believes that there is fire in that place; even if he does not know what is fire.

 

Ein alyaghin is when some one sees fire and id warmed by its heat and enjoys its light. This is very different with some one who has just heard about fire and has made certain that there is in the world a phenomenon named fire, while he has not experienced its specifications and has not enjoyed its benefits and has not used it and he has just sufficed knowing the meaning of fire.

 

Hagh alyaghin is when the person is fired and is burned by fire, of whom only a fired mass has remained, like a piece of iron having been molten. At this case, other than a piece of iron, nothing else is observed in which the specifications of fire might be seen. But, if it is far from fire for an hour, it will go back immediately to its initial status, i.e. being dark, cold, and black4.

 

In fact, the first time which is the time of knowledge, might be philosophy of creation of man. Hazrat Davoud (p.b.u.h.) stated: “My God! Why did you create the men?” God prescribed: “I have been a hidden treasure, I wanted to be known. Thus, I created the people to find the knowledge”. God also prescribes in Koran: “I did not create man and faun, except for the purpose that they worship. Creation aims at knowledge and is resulted in slavery.” (sura: Alzariat/verse: 56)

 

Imam Reza (p.b.u.h.) stated: “Faith is a grade which is higher than Islam and piety is a grade that is higher than faith and certainty is a grade which is higher than piety and the least thing having been divided among the creatures of God is certainty”.

 

The second rank, is ein alyaghin. Prophet of God (p.b.u.h.) prescribed: “everyone has two eyes on his head and eyes of his inner personality by which he can observe the hidden world. When God of the world intends to grant benefits to a creature, He opens the eyes inside the man”.

 

Imam Sajjad (p.b.u.h.) stated: “Indeed man has four eyes, by two of which he observes the facts related to his religion and his world and by two others he observes his afterworld; so if God is kind to a creature, He will two eyes in his heart; by which he can see what is invisible.”

 

The third rank is hagh alyaghin which is as interpreted by Imam Sajjad (p.b.u.h.) the best rank, it is the stage of taste and burning in the fire of love of Lord and it is the real connection with Him. Hagh alyaghin is the product of the previous stages of faith and as long as man has not taken the two previous paths, he will not gain this stage.

 

In Meraj narration it has been said, God prescribed His prophet: “knowledge will inherit faith and when a creature reaches the stage of faith and knowledge, he will not be feared and he will spend his moments in peace or in hardness and this state is for those who have reached the stage of satisfaction5.

 

Amir Almomenin (p.b.u.h.) has drawn beautifully the face of those who believe in God and has prescribed: “Science and knowledge suddenly looked at them with a real foresight, while they applied the sciences by a faithful soul and what is difficult for those free-living, will be easy for them and they will go for what the ignorant are far from. Their bodies are among the people in this world, but their souls are connected to what is above. They are representatives of God on the earth and they invite the men to religion of God. Oh! How much I am eager to meet them6.”

 

 


  1. Sahifeh Sajjadieh, prayers of Makarem Akhlagh
  2. A look at live of Imam Sajjad (p.b.u.h.) by Mohammad Mohammadi Eshtehardi, p: 105
  3. Chehel Manzel Solouk by Seyed Kazem Arfa, p: 100
  4. Sair-o Solouk in the Method of Saints and the Way of The Great Survey by Ms. Mojtahedeh Amin, p: 129, 130
  5. Preayers of Makarem Akhlagh by Seyed Kazem Arfa, p: 16, 17, 18
  6. Chehel Manzel Solouk by Seyed Kazem Arfa, p: 101, 102